|
En esta deliciosa antología de haikus se aprecian los rasgos más característicos de la estrofa clásica. La versión en castellano, elaborada con impecable nitidez por Marco Antonio Sepúlveda bajo la tutela del departamento de filología de la Universidad de Hokkaido, permite al lector occidental solazarse con la claridad conceptual de las imágenes plasmadas por este maestro del siglo XVI. La edición, a cargo de MundoTres (Caracas, Venezuela), resalta la naturaleza pura de la imagen del haiku en grandes páginas blancas con una tipografía tan apropiada como las imágenes de portada y contraportada.
La única crítica que cabe hacer al libro es su limitadísimo tiraje, y la dificultad asociada a la pobre capacidad de distribución que ya es endémica en los títulos de la esquiva editorial MundoTres.
|